Den Komfort der Heimat finden, egal wohin die Reise geht: Ein Gespräch mit Mariko Strickland Lum und Kainoa Lum

Was hält Sie im und am Wasser aktiv?

Mariko: Je nach den Bedingungen auf dem Meer gibt es immer etwas, das Spaß macht und dich auf dem Wasser aktiv hält! Es scheint, als würde das Arsenal ständig wachsen. Bei leichten oder ablandigen Winden mit Wellengang werde ich wahrscheinlich surfen. Kleine und breiige Wellen? Dann werde ich foilen. Wenn der Wind peitscht, entscheide ich mich für ein Vorwind-Paddel oder eine Vorwind-Foiling-Peitsche in Verbindung mit dem Jetski. Bei flachem und leichtem Wind bevorzuge ich das Küstenpaddeln auf einem Kanu, SUP oder Liegepaddelbrett oder sogar das Speerfischen mit meinem Mann. Die Möglichkeiten sind endlos.

Kainoa: Wenn die Wellen gut sind, reite ich sie! Wenn das Wasser sauber ist und die Meeresbedingungen gut sind, kann man mich normalerweise beim Speerfischen antreffen, und wenn die Fische anbeißen - unabhängig von den Bedingungen - bin ich mit meinem Jetski unterwegs.

Was waren die befreiendsten Momente, die Sie im Freien erlebt haben?

Mariko: Wo soll ich anfangen? Ich liebe es, wenn sich die Wellen auf dem offenen Meer für dich nacheinander aufbauen; es ist einfach dieses mühelose Gefühl, mit dem Wind über den Ozean zu gleiten. Ich erinnere mich auch an das erste Mal, als ich auf ein Foil gestiegen bin und zum ersten Mal über das Wasser geflogen bin. Es war, als würde alles um mich herum stillstehen und ich war hundertprozentig auf diesen einen Moment konzentriert. Eine andere Erinnerung, die mir in den Sinn kommt, ist das Stand-up-Paddeln im Grand Canyon durch die Horseshoe Bend mitten im Winter. Ich paddelte an den Spiegelbildern der hoch aufragenden roten Felsen entlang, und keine Menschenseele war in der Nähe, bis auf einen einsamen Fliegenfischer, dessen rhythmisches Werfen so aussah, als würde seine Angelschnur mit den gewundenen Tälern tanzen... das war eine der schönsten Erfahrungen meines Lebens! Ein paar andere befreiende Momente, die ich erlebt habe, waren Fallschirmspringen und Speerfischen. Ich gehe nicht oft mit dem Speer fischen, aber wenn ich abtauchen und eine Weile unter Wasser bleiben kann, scheint die Zeit um mich herum einfach stehen zu bleiben.

Kanoa: Ich würde definitiv sagen, dass Fallschirmspringen der befreiendste Moment war, den ich in der freien Natur erlebt habe!

Wie bewahren Sie sich das Gefühl von Zuhause, wenn Sie reisen?

Mariko: Ich versuche, besondere Dinge mitzunehmen und achte darauf, mit Menschen zu reisen, die für mich das Gefühl von Heimat ausstrahlen. Bei langen und weiten Reisen nehme ich immer Pa'akai (rotes hawaiianisches Meersalz) zum Kochen mit; es ist der markanteste Geschmack, der mich in Verbindung mit allem immer an zu Hause erinnert. Es gibt noch zwei weitere Dinge, die ich immer mitnehme, egal wie das Wetter an dem Ort ist, an den ich reise: einen dünnen Pareo und meine Lieblingsslipper OluKai . Und wenn mein Mann bei mir ist, kann ich am anderen Ende der Welt sein und mich trotzdem wie zu Hause fühlen.

Kainoa: Wenn wir im Ausland sind, kochen wir gerne selbst. Deshalb reisen wir meist mit Pa'akai und achten darauf, dass wir auf den örtlichen Bauernmärkten frische Produkte kaufen.

Wie kann man das Land schützen und gleichzeitig die Zeit im Freien genießen?

Mariko: Diese Frage ist in letzter Zeit häufig gestellt worden - und das aus gutem Grund! Ich glaube, dass Ihre Bemühungen je nach Person oder Gruppe unterschiedlich ausgeführt werden können. Ich bin eine sehr stimmgewaltige Person, daher denke ich, dass die Aufklärung der Menschen der beste Weg ist, um etwas zu bewirken. Informationen mit anderen zu teilen, ein offenes Ohr für andere zu haben und Menschen strategisch miteinander zu verbinden, hilft wirklich, ein Umfeld zu schaffen, in dem Kommunikation und Veränderung gedeihen können. Ich habe keine Angst, unbequeme Gespräche zu führen oder Menschen anzusprechen, weil ich befürchte, dass sie es falsch auffassen könnten. So habe ich zum Beispiel kürzlich mit anderen Freiwilligen aus Kaua'i an einer Säuberungsaktion entlang der Nā Pali-Küste teilgenommen und ein Paar zur Rede gestellt, das Sonnencreme mit Inhaltsstoffen benutzte, die für unsere Riffe schädlich sind. Sie waren keine schlechten Menschen oder versuchten böswillig, unsere Insel zu gefährden; sie wussten es einfach nicht, und ich wollte sie über das Thema aufklären und ihnen auch eine Alternative anbieten. Wir sind alle für das Wohlergehen unseres Landes verantwortlich, und selbst wenn man nicht aktiv etwas unternimmt, haben wir alle eine angeborene kuleana (Verantwortung), uns gegenseitig respektvoll zur Rechenschaft zu ziehen, uns gegenseitig aufzuklären und zu inspirieren. Manchmal reicht es aus, einfach nur etwas zu tun, um die Menschen um uns herum zu inspirieren, aber meistens kann ein freundliches Gespräch ein größeres, inspirierenderes Feuer in anderen entfachen. Was unser tägliches Handeln und unsere Bemühungen zum Schutz unseres Landes betrifft, so achten wir auf Reisen immer darauf, Plastikflaschen und Einwegplastikutensilien zu vermeiden. Außerdem vermeiden wir auf Reisen den Kauf von verpackten Produkten und kaufen stattdessen Großpackungen, und wir nehmen wiederverwendbare Stofftaschen mit, wo immer wir hingehen. Zu Hause kümmern wir uns um das Land, indem wir unsere eigenen Lebensmittel ernten, unseren eigenen Fisch jagen und Fleisch aus der Region kaufen.

Kainoa: Egal, ob ich auf Reisen oder in der Nähe meines Zuhauses bin, wenn ich Müll sehe, mache ich mir immer die Mühe, ihn aufzusammeln, damit ich den Ort ein wenig besser verlassen kann, als ich ihn vorgefunden habe. Egal, wo auf der Welt Sie sich befinden, Sie werden immer irgendeine Art von Müll am falschen Ort sehen. Ignorieren Sie es nicht; selbst wenn Ihre Bemühungen gering sind, machen sie doch einen Unterschied.

Wohin wird Sie Ihr nächstes Abenteuer führen?

Mariko: Ich bin in letzter Zeit viel gereist, also bin ich damit zufrieden, ein bisschen zu Hause zu sein! Aber dann wieder... Ich weiß einfach nie, wohin der Wind mich tragen wird.

Kainoa: Wir werden sehen, welche Angebote sich ergeben, und dann planen wir weiter. Ich freue mich auf jeden Fall darauf, wo auch immer es sein wird!