Samenvatting van de Moloka'i Hoe-race

Im Jahr 1952 wurden die kolkigen und sehr anziehenden Gewässer des Kaiwi Kanaal bestormt und die 66 Kilometer lange Strecke, die Molokai und Oahu miteinander verbindet, wurde auf diese Weise zu einer verhängnisvollen Kreuzung. Beginnend am Hale O Lono Harbor auf Molokai und endend am Duke Kahanamoku Beach auf Oahu, ist dieses im Laufe der letzten Jahre entstandene Gebiet auch als Molokai Hoe bekannt und hat das Recht, als die Weltkampioenschap kraanbalkkano-peddelen bezeichnet zu werden. Vernoemd naar het Hawaiiaanse woord voor 'peddelen', brengt de Hoe (uitgesproken as 'ho-eh') teams uit Hawaï samen, evenals degenen die van de hele werld komen om te strijden en te peddelen. Alles, was sie tun, ist, mehr als 1.000 Menschen zu beschäftigen, um ihre enkeltauglichen Bootsplattformen über eine der gefährlichsten Meerespassagen der Welt zu steuern. Kevin Yim, Senior Directeur van wereldwijde marketingcommunicatie voor Hawaiian Airlines (de officiële sponsor van de race dit jaar) gaf commentaar op de rijke traditie en trots die het eventement uitstraalt en zei: "Het is een unieke culturele sport die tienduizenden mensen over de hele wereld wereld hebben omarmd - van Australië tot Japan, China, Tahiti, Duitsland, Zweden, Rusland, Frankrijk, Panama en nog veel meer.' Yim vervolgde en zei: 'De sport creëert een gevoel van 'Hawaï' over de hele werld.' Das Frauenrennen fand am 21. September statt und brachte eine große Anzahl von Teilnehmerinnen sowohl auf Moloaki als auch auf Oahu zusammen. Das Frauenrennen, das am Montag, den 12. Oktober stattfand, war eine gut besuchte und aufregende Gelegenheit, um mit der Gruppe zusammenzukommen und die reiche, erfolgreiche Tradition des Eilandsports zu pflegen. Die Veranstaltung wurde live für Teilnehmer, die nicht persönlich anwesend waren, über Ocean Paddler TV und dank der Live-Übertragungen von verschiedenen Kameras und Helikoptern ausgestrahlt. Mit Hilfe von begleitenden Fußgängern, die sich durch die stürmischen Ströme der Stillen See kämpfen, werden diese Besatzungen auf Oahu ankommen und sich darum bemühen, dass dieses Jahr die Molokai-Höe kampiert wird. Offizielle Statistiken sind in den auslaufenden Zahlen enthalten: Team EDT, Shell, EDT 2, Tahiti Nui, Lanikai, Primo, Hui Nalu Hokupa'a, Kauai Wa'a, Outrigger Red, Mellow Johnny's, Kailua 1, Air Tahiti Nui, Na Koa Kona, Molokai, Cronulla, Lanakaila Cali, Healani, Waikiki Beachboys 1, Kaiopua Blue und als zwanzigstes des Feldes, Team Tahitian Ohana. Mit Kraft, Mut und purer Willensstärke verdient jeder Teilnehmer an diesem Wettbewerb mehr als den Titel eines Gewinners in meinem Buch. Und da ich persönlich von der alles überragenden Aufmachung des Molokai Hoe begeistert war, kann ich mehr als verstehen, warum diese Veranstaltung zu einem der schönsten Sportfeste des Jahres im Staat Aloha geworden ist. Es ist zu hoffen, dass diese alte Tradition und die alten kulturellen Bräuche noch viele Jahre populär bleiben. Een huihou! Tür Andy Beth Miller