Geschichten gehen
OluKai
20. Februar 2020
Die Welt ist in Ordnung: ein wahres Gesicht bei Chuck Leslie
Von August bis März ist die dritte Generation des Nāpō'opo'o-Vissers Chuck Leslie in seinem Boot, Hana Like, zu sehen, während er im Wasser für die Küste von Zuid-Kona unterwegs ist. In de vroege ochtenduren vist hij met een handgemaakt hoepelnet op 'ōpelu, een soort makreel die duurzaam wordt bevist door inheemse Hawaïanen, net zoals zijn voorouders dat al eeuwenlang doen. Als sein Vater ist er mit der Anwendung traditioneller hawaiianischer Methoden vertraut. Chuck ist jetzt ein halbes Jahr alt und ist ein Meister in seinem Leben und in seinem Beruf. Er ist zwar nicht der älteste traditionelle Opernsänger in der Region, aber er gibt sein Wissen an die nachfolgende Generation weiter und verbindet die Kinder mit seinem Wissen. Chuck ist in allen Bereichen der Lebenskunst zu Hause und wird von den berühmten 'pelu- netten' und den wichtigen kulturellen Traditionen der Lebenskunst geprägt, die die 'pelu- bevolking de komende decennia blond blijft'. Wir besuchen Chuck in einer hawaïaanischen Schule, in der er zusammen mit anderen Schülern eine eigene Vision und eine eigene Technik für den Umgang mit wilden Tieren entwickelt hat.
Wie kann man die Aufmerksamkeit einer Person auf Nettenweven lenken?
Es gibt etwas, das ich bei den Kindern zitiere, und wir fangen an, Netze zu knüpfen: Sie können ihre Gedanken nicht auf andere Dinge übertragen, die sie tun wollen; ihre Hände müssen arbeiten, und ihr Geist muss die ganze Zeit bei ihnen sein. Bei der Herstellung von Netzen muss alles im Vordergrund stehen. Da habe ich viel zu tun; nieuwe kinderen zien en wat ze kunnen doen, en hoe ze genieten van wat ik ze geven kann. Ik krijg nu ook volwassenen die 'ōpelu net komen maken. Wir haben nur drei Männer auf dieser Insel, die das tun; wenn wir alle weg sind, gibt es noch mehr. Je kunt het niet kopen.
Gibt es manchmal Kinder, die in deine Augen blicken?
Ik vertel deze jonge jongens die zich bezighouden met het soort visserij waarbij dit net wordt gebruikt, dat deze visserij tot een einde zal komen als niemand weet hoe dit net moet worden gemaakt. Deshalb habe ich jetzt drei Söhne, die sie machen, und ich denke, dass es ein ganzer Haufen ist - und sie machen das auch sehr gut. Am Ende des Tages rufe ich ein Telefonat an: 'Oom, ik ben een probleem tegengekomen.' Ich weiß, was das Problem ist, oder ich kann es am Telefon korrigieren, oder ich weiß, dass ich es nicht lösen kann, und ich korrigiere es für ihn. Es war also eine echte Herausforderung, diese Sache zu beenden.
Wie habe ich die 'ōpelu- netten maken' geleerd?
Als ich vijf Jahre alt war, wurde ich überredet, mit dem "leren maken van netten" zu beginnen - das hatte ich von meinem Vater gelernt. Ich hatte fünf Brüder, aber er sah mich als eine Frau an, die sich mit der Herstellung von Netzen befassen wollte, und ich war sehr glücklich. Als er mich zum ersten Mal in das Tal brachte, setzten wir uns auf eine große Veranda, und auf der anderen Seite stand ein Tisch. Er bindet das Netz an die Tafel und legt eine Stange zwischen die Tafel und die Tafel. Er bindet das Netz an eine Ecke der Tafel und stellt es auf. Er sagt mir, dass ich auf die Tafel gehen und eine Person aus dem Netz nehmen soll. Für mich war das Foto ein Fehler, denn die Tafel war sehr groß. Als ich ihm sagte, dass ich ein Kind übersehen habe, sagte er: "Nou, as je het net niet vasthoudt, ga je daar niet zitten kijken hoe je het net moet maken." En vanaf dat moment oefende ik net. Ich fing sofort an, das Netz zu sprechen, und er sagte: "Je doet het goed." Von da an arbeitete ich, um ein Meesternetmaker zu werden.
Wie lange muss man warten, um ein 'ōpelu- net zu machen?
Als je met uren bezig bent, misschien bijna 3.000 uur om te maken, het het een groot net; het zal een diameter van 7 meter hebben en een diepte van 12 meter. Man kann es von einer Seite auf die andere schieben, aber man ist geduldig und will das Netz nicht aufgeben, also muss man es auch nicht aufgeben. Das ist die einzige Möglichkeit, wie man sich das vorstellen kann, und deshalb sollte man es auch machen.
Warum ist es wichtig, dass dieses Wissen an die nächste Generation weitergegeben wird?
Ik vind het nu gemakkelijker om de kinderrechten te onderwijzen, omdat i dat zo heb geleerd. Ik probeer die manier van leren terug te brengen en het werkt met de jonge kinderen; ze zijn echt geïnteresseerd.
Was erwartet Sie, wenn Sie in den Ozean eintauchen?
O, de kalmte. Ik visen alleen, waar niemand in de buurt is. Ik ga niet graag naar de stad omdat het mij te druk is. Im Meer ist es so schön und so gemütlich. Wenn ich einsteige, werde ich nach einer Stunde das Haus verlassen, und ich werde nach der Hälfte der Zeit das Haus verlassen, aber ich werde bald nach oben gehen und das Meer umrunden und, wenn ich will, werde ich liggen und in die Schlucht gehen. Der Wind war schon da und hat den Stiefel mitgenommen. Ik ontspan gewoon en hoef nergens aan te denken.
Die traditionelle hawaiianische Praxis des Netvissens ist im ganzen Land populär geworden. Woher wissen Sie, dass das so ist?
Ik denk vooral omdat ze de vis zo lang geleden vingen, dus ik denk dat die traditie gewoon werd voortgezet
- Daher bin ich froh darüber. Für uns ist das eine gute Möglichkeit, die Sicht zu verbessern, denn wenn wir von einem zum anderen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben.
