Seit jeher verbindet der Mensch Regen mit Leben, Wachstum und Erneuerung. Er nährt unsere natürliche Umwelt, bewässert unsere Ernten und liefert frisches Trinkwasser für unsere Gemeinden. Regen ist der Grundstein des Lebens.
In Hawai'i, der Heimat des Mount Wai'ale'ale auf der Insel Kaua'i, einem der regenreichsten Orte der Erde, ist Regen ein natürlicher Teil des täglichen Lebens. Überall im Aloha State machen flüchtige Regenschauer am Morgen Platz für sprudelnde Regenbögen und sonnige Tage, gefolgt von weiteren Sprühregen am Nachmittag in den Bergen und an den Küsten unter dem Wind. Mit einem Regenschirm oder einem riesigen
ti Mit dem Blatt in der Hand ist Regen kein Hindernis, sondern wird auf Hawai'i als Lebensart gefeiert.
Auch für die hawaiianischen Ureinwohner war der Regen vor Hunderten von Jahren ein Teil ihres Lebens, genauso wie heute. Regen war sogar so wichtig für das Überleben der Ureinwohner Hawaiis, dass sie in Liedern, Gesängen und Geschichten über 200 Arten von Regen beschrieben.
"Unsere kūpuna haben ihre Umwelt sehr genau beobachtet und waren sehr gut auf ihre Umgebung eingestellt", sagt Kiele Gonzalez, Mitautorin und Mitforscherin von
Hānau Ka Ua: Hawaiianische Regen-Namenaus einem Interview von 2016 mit
Hawai'i Magazin. Das Buch dokumentiert mehr als 200 hawaiianische Wörter, Begriffe und Redewendungen für Regen. "Sie waren in der Lage, diese subtilen Unterschiede zwischen den Regenfällen zu erkennen und zu identifizieren, die Muster, in denen sie fallen, die Art, wie sie wehen, die Zeit, zu der sie kommen, ihre Dauer, ihren Duft - all das war Teil dessen, was in ihre Namen einfloss, und all das wird in der modernen Klimatologie bestätigt.
So wie wir heute den Unterschied zwischen leichtem Nebel, stetigem Nieselregen oder sintflutartigem Regen bemerken, sind hawaiianische Regennamen sehr spezifisch und beziehen sich auf Pflanzen, Tiere oder Orte. Alanilehua beschreibt einen himmlischen, scheinbar orangefarbenen Regen, der in Puna auftritt, aber seinen Ursprung in Hilo hat. Kanilehua-Regen spielt auf das Gezwitscher der Vögel und den Regen an, den die Lehua-Blume trinkt. Ka ua Kea o Hāna ist ein traditionelles Sprichwort, das sich auf den weißen, nebligen Regen von Hāna bezieht, der vom Meer her kommt.
Hānau Ka Ua Die Autorin Collette Leimomi Akana hofft, dass die Menschen durch die Entdeckung der hawaiianischen Regennamen eine tiefere Verbindung zu 'āina, dem Land, aufbauen und so alle Aspekte unseres Lebens auf den Inseln bereichern. Inspiriert vom tropischen Regen, der auf den Inseln fällt, haben wir unsere wasserdichten Stiefel und Schuhe mit hochwertigem Leder, einer komplett wasserdichten Konstruktion und robusten Außensohlen handgefertigt, damit du dich in deiner Outdoor-Umgebung bewegen kannst, egal, wie das Wetter ist.
