Im Herzen von Honolulu, in einer Gegend namens Kaka'ako, ist die Wandmalerin Kamea Hadar voller Farbe. Spritzer, Tropfen und Punkte haben sich wie eine zweite Haut auf seine Kleidung und seinen Körper gelegt. Er hat zwei bedruckte Stücke Computerpapier auf dem Boden liegen, auf die er alle paar berechneten Striche Bezug nimmt. Auf dem Papier ist ein Gesicht zu sehen, das ihn wütend anstarrt. Heftig. Das Gesicht ist vom verstorbenen Master Navigator Mau Piailug. Mau „Papa Mau“ Piailug war ein mikronesischer Seefahrer von der karolinischen Insel Satawal , der vor allem als Lehrer traditioneller, instrumentenloser Wegfindungsmethoden für Tiefseereisen bekannt war. Maus karolinisches Navigationssystem, das auf Navigationshinweisen basiert, die Sonne und Sterne, Winde und Wolken, Meere und Wellen sowie Vögel und Fische nutzen, wurde ihm von seinen Ältesten durch Lehren in mündlicher Überlieferung weitergegeben. Die Verbindung zwischen Kameas Wandgemälde und Papa Mau geht auf die frühen 1970er Jahre zurück, als die Polynesian Voyaging Society auf Hawaii gegründet wurde. Viele Anthropologen glaubten, dass Polynesien zu groß sei, um befahren zu werden, und dass es zufällig besiedelt und entdeckt wurde. Eine kleine Gruppe von Pädagogen und hawaiianischen Ureinwohnern in Honolulu glaubte, dass die alten Polynesier absichtlich auf Doppelhüllenkanus nach Hawaii ausgewandert seien und dabei Wegfindungsmethoden ohne Instrumente nutzten, wie sie Mau beherrschte. Diese kleine Gruppe gründete 1973 die Polynesian Voyaging Society und machte sich daran, diesen Glauben zu bestätigen, indem sie diese Wanderungen mit ihrem neu gebauten Doppelhüllenkanu namens Hōkūle'a (Stern der Freude) nachzeichnete. Das einzige Problem bestand darin, dass es keine einheimischen hawaiianischen Seefahrer gab, die Lehren und Informationen geben konnten. Sie wandten sich an Papa Mau in Mikronesien, um sie zu unterrichten, und er stimmte zu. Dies war so bedeutsam, weil es auf der Welt nur sechs Menschen gab, die diese alte Kunstform kannten, und es für Meisternavigatoren ungewöhnlich war, Schüler außerhalb ihrer eigenen Kultur zu unterrichten (Mau ist Mikronesier und diese Gruppe Hawaiianer). Durch den Gründer der Polynesian Voyaging Society, Dr. Ben Finney, erhielt Mau ein besonderes Stipendium am EastWest Center der Universität von Hawaii und begann 1975 mit der Hōkūle'a-Besatzung zu arbeiten. Im nächsten Jahr, 1976, navigierte er auf Hōkūle'a und der Besatzung auf ihrer Jungfernfahrt nach Tahiti, wo sie von 17.000 Menschen, der Hälfte der Bevölkerung Tahitis, begrüßt wurden. In den nächsten mehr als 30 Jahren brachte Papa Mau vielen jungen Hawaiianern und Mikronesiern die traditionelle Navigation bei. Bevor er 2010 verstarb, verlieh Papa 2007 fünf Mitgliedern der Polynesian Voyaging Society den Pwo-Status (Master Navigator): Nainoa Thompson, Bruce Blankenfeld, Chad Kalepa Baybayan, Milton „Shorty“ Bertlemann und Chad 'Onohi Paishon. Diese fünf Mitglieder haben noch viele weitere unterrichtet und so die Kunst der traditionellen Navigation am Leben erhalten. Das bringt uns zurück zu Kaka'ako und Kamea, die in die Augen seines Wandgemäldes starren. Es ist Ende April 2014 und während Kamea Schlag für Schlag an dieser Hommage an Papa Mau arbeitet, bereitet sich die Polynesian Voyaging Society auf die größte Reise in ihrer 41-jährigen Geschichte vor. Hōkūle'a und ihr Schwesterkanu Hikianalia werden auf einer dreijährigen Weltreise über die Ozeane der Erde segeln, um die globale Bewegung in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft voranzutreiben. Ab Ende Mai 2014 wird diese Reise von den fünf Pwo Navigators geleitet, die von Papa Mau von der Polynesian Voyaging Society und ihren jüngeren Schülern unterrichtet werden. Und so lebt die Kunstform weiter. Kamea arbeitete mit einer Gruppe von Kindern aus 808 Urban und der Künstlerin Keola Rapozo an der Strukturierung dieses Wandgemäldes an der Ecke Cooke Street und Auahi Street. „Die 808 Urban-Kinder freuen sich immer, Teil eines Projekts zu sein und die Chance zu haben, eine Wand zu streichen. Sie alle wussten von Hōkūle'a und der Polynesian Voyaging Society, aber viele wussten nicht, wer Papa Mau war“, sagte Hadar. „Das Projekt war eine großartige Möglichkeit, den Kindern auf unterhaltsame und interessante Weise zu zeigen, wer er war.“ Zu dem spezifischen Bild von Papa Mau, das er gewählt hatte, fügte Kamea hinzu: „Ich habe mit vielen Menschen gesprochen, die Mau kannten, darunter die Pwo-Navigatoren Bruce Blankenfeld und Nainoa Thompson sowie Onkel Billy Richards, Besatzungsmitglied der Jungfernfahrt von 1976.“ Als ich unten im Hauptquartier der Polynesian Voyaging Society war, sahen sich einige von uns Fotos an und ich versuchte zu entscheiden, welche Referenzen ich für das Porträt verwenden sollte. Ich wählte eines aus, das mir wirklich gefiel, und ohne es zu sehen, begann Onkel Billy, sein Lieblingsbild von Papa Mau ausführlich zu beschreiben. Es stellte sich heraus, dass es sich um dasselbe Foto handelte! Onkel Billy sagte, es erinnere ihn an ein Zitat: „Um ein Navigator zu sein, muss man wild sein.“ Am Ende habe ich dieses Zitat in das Wandgemälde gemalt. Er sagte, dass Papa Mau ein unglaublich freundlicher und fröhlicher Kerl sei, aber als er auf dem Wasser war, meinte er es absolut ernst mit der bevorstehenden Aufgabe. Als wir uns gemeinsam das Foto ansahen, sagte Billy zu mir: „Das ist der Blick, der wilde Blick, der dir sagte, dass er dich dorthin bringen wird (Tahiti)“, und da wusste ich, dass ich ein Porträt für das Wandgemälde hatte.“
Meisternavigator Mau
Im Herzen von Honolulu, in einer Gegend namens Kaka'ako, ist die Wandmalerin Kamea Hadar voller Farbe. Spritzer, Tropfen und Punkte haben sich wie eine zweite Haut auf seine Kleidung und seinen Körper gelegt. Er hat zwei bedruckte Stücke Computerpapier auf dem Boden liegen, auf die er alle paar berechneten Striche Bezug nimmt. Auf dem Papier ist ein Gesicht zu sehen, das ihn wütend anstarrt. Heftig. Das Gesicht ist vom verstorbenen Master Navigator Mau Piailug. Mau „Papa Mau“ Piailug war ein mikronesischer Seefahrer von der karolinischen Insel Satawal , der vor allem als Lehrer traditioneller, instrumentenloser Wegfindungsmethoden für Tiefseereisen bekannt war. Maus karolinisches Navigationssystem, das auf Navigationshinweisen basiert, die Sonne und Sterne, Winde und Wolken, Meere und Wellen sowie Vögel und Fische nutzen, wurde ihm von seinen Ältesten durch Lehren in mündlicher Überlieferung weitergegeben. Die Verbindung zwischen Kameas Wandgemälde und Papa Mau geht auf die frühen 1970er Jahre zurück, als die Polynesian Voyaging Society auf Hawaii gegründet wurde. Viele Anthropologen glaubten, dass Polynesien zu groß sei, um befahren zu werden, und dass es zufällig besiedelt und entdeckt wurde. Eine kleine Gruppe von Pädagogen und hawaiianischen Ureinwohnern in Honolulu glaubte, dass die alten Polynesier absichtlich auf Doppelhüllenkanus nach Hawaii ausgewandert seien und dabei Wegfindungsmethoden ohne Instrumente nutzten, wie sie Mau beherrschte. Diese kleine Gruppe gründete 1973 die Polynesian Voyaging Society und machte sich daran, diesen Glauben zu bestätigen, indem sie diese Wanderungen mit ihrem neu gebauten Doppelhüllenkanu namens Hōkūle'a (Stern der Freude) nachzeichnete. Das einzige Problem bestand darin, dass es keine einheimischen hawaiianischen Seefahrer gab, die Lehren und Informationen geben konnten. Sie wandten sich an Papa Mau in Mikronesien, um sie zu unterrichten, und er stimmte zu. Dies war so bedeutsam, weil es auf der Welt nur sechs Menschen gab, die diese alte Kunstform kannten, und es für Meisternavigatoren ungewöhnlich war, Schüler außerhalb ihrer eigenen Kultur zu unterrichten (Mau ist Mikronesier und diese Gruppe Hawaiianer). Durch den Gründer der Polynesian Voyaging Society, Dr. Ben Finney, erhielt Mau ein besonderes Stipendium am EastWest Center der Universität von Hawaii und begann 1975 mit der Hōkūle'a-Besatzung zu arbeiten. Im nächsten Jahr, 1976, navigierte er auf Hōkūle'a und der Besatzung auf ihrer Jungfernfahrt nach Tahiti, wo sie von 17.000 Menschen, der Hälfte der Bevölkerung Tahitis, begrüßt wurden. In den nächsten mehr als 30 Jahren brachte Papa Mau vielen jungen Hawaiianern und Mikronesiern die traditionelle Navigation bei. Bevor er 2010 verstarb, verlieh Papa 2007 fünf Mitgliedern der Polynesian Voyaging Society den Pwo-Status (Master Navigator): Nainoa Thompson, Bruce Blankenfeld, Chad Kalepa Baybayan, Milton „Shorty“ Bertlemann und Chad 'Onohi Paishon. Diese fünf Mitglieder haben noch viele weitere unterrichtet und so die Kunst der traditionellen Navigation am Leben erhalten. Das bringt uns zurück zu Kaka'ako und Kamea, die in die Augen seines Wandgemäldes starren. Es ist Ende April 2014 und während Kamea Schlag für Schlag an dieser Hommage an Papa Mau arbeitet, bereitet sich die Polynesian Voyaging Society auf die größte Reise in ihrer 41-jährigen Geschichte vor. Hōkūle'a und ihr Schwesterkanu Hikianalia werden auf einer dreijährigen Weltreise über die Ozeane der Erde segeln, um die globale Bewegung in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft voranzutreiben. Ab Ende Mai 2014 wird diese Reise von den fünf Pwo Navigators geleitet, die von Papa Mau von der Polynesian Voyaging Society und ihren jüngeren Schülern unterrichtet werden. Und so lebt die Kunstform weiter. Kamea arbeitete mit einer Gruppe von Kindern aus 808 Urban und der Künstlerin Keola Rapozo an der Strukturierung dieses Wandgemäldes an der Ecke Cooke Street und Auahi Street. „Die 808 Urban-Kinder freuen sich immer, Teil eines Projekts zu sein und die Chance zu haben, eine Wand zu streichen. Sie alle wussten von Hōkūle'a und der Polynesian Voyaging Society, aber viele wussten nicht, wer Papa Mau war“, sagte Hadar. „Das Projekt war eine großartige Möglichkeit, den Kindern auf unterhaltsame und interessante Weise zu zeigen, wer er war.“ Zu dem spezifischen Bild von Papa Mau, das er gewählt hatte, fügte Kamea hinzu: „Ich habe mit vielen Menschen gesprochen, die Mau kannten, darunter die Pwo-Navigatoren Bruce Blankenfeld und Nainoa Thompson sowie Onkel Billy Richards, Besatzungsmitglied der Jungfernfahrt von 1976.“ Als ich unten im Hauptquartier der Polynesian Voyaging Society war, sahen sich einige von uns Fotos an und ich versuchte zu entscheiden, welche Referenzen ich für das Porträt verwenden sollte. Ich wählte eines aus, das mir wirklich gefiel, und ohne es zu sehen, begann Onkel Billy, sein Lieblingsbild von Papa Mau ausführlich zu beschreiben. Es stellte sich heraus, dass es sich um dasselbe Foto handelte! Onkel Billy sagte, es erinnere ihn an ein Zitat: „Um ein Navigator zu sein, muss man wild sein.“ Am Ende habe ich dieses Zitat in das Wandgemälde gemalt. Er sagte, dass Papa Mau ein unglaublich freundlicher und fröhlicher Kerl sei, aber als er auf dem Wasser war, meinte er es absolut ernst mit der bevorstehenden Aufgabe. Als wir uns gemeinsam das Foto ansahen, sagte Billy zu mir: „Das ist der Blick, der wilde Blick, der dir sagte, dass er dich dorthin bringen wird (Tahiti)“, und da wusste ich, dass ich ein Porträt für das Wandgemälde hatte.“
