Hōkūleʻa landet in Südflorida, März 2016

Ein vertrautes Geräusch dringt letzten Monat über das Meer landeinwärts in die Ohren der Menschen, die in Südflorida an den Stränden entlang spazierten. Der Klang weckt tiefe Gefühle des Anfangs, des Feierns. Ein Besatzungsmitglied steht auf dem Deck der Hōkūleʻa und bläst in ein Pū – den hawaiianischen Namen für Muschelschale –, um ihre Ankunft zu verkünden. Die Hōkūleʻa ist auf einer Weltreise und teilt die Prinzipien von Mālama Honua – „sich um unsere Insel Erde kümmern“. Sie verließ Hawaii im Mai 2014. Die Reise, die einen „Lei der Hoffnung“ um die Welt webte, umfasste bisher 12 Länder und über 55 Häfen. Nainoa Thompson, Präsidentin der Polynesian Voyaging Society, sagte, diese Reise biete die Gelegenheit, Geschichten und indigenes Wissen mit Menschen auf der ganzen Welt zu teilen, die sich für nachhaltige Praktiken engagieren. Geschichte und Bedeutung sind in der hawaiianischen Kultur wichtig. Hōkūleʻa bedeutet „Stern der Freude“, passend zu der Botschaft und den Reisen, die dieses prächtige Doppelhüllen-Reisekanu seit seiner Geburt im Jahr 1975 unternommen hat. Wie ihr Name verliehen wurde, ist eine eigene Geschichte. Die Geschichte berichtet, dass der Designer eines Kanus einen Traum hatte, der den neuen Namen für ein Kanu trug. Herb Kawainui Kāne war dieser Designer und Träumer. Arcturus – auf den Inseln als Hōkūleʻa bekannt – war der Stern in seinem Traum. Es war passend, dass dies ihr Name war, denn wenn der Stern Hōkūleʻa im Zenit steht, steht er den Bewohnern der Hawaii-Inseln am Himmel und weist ihnen den Weg nach Hause. Als die Hōkūleʻa in den letzten Wochen Kuba und Südflorida verließ, schlängelte sie sich durch die Mitte Floridas über den Okeechobee Waterway, einen Kanal fast in der Mitte des Bundesstaates, der Bootsfahrten zwischen der West- und Ostküste Floridas ermöglicht. Ihre Reisen führen sie nun die Atlantikküste hinauf nach New York, mit Zwischenstopps auf dem Weg, wo OluKai Vorträge für Crewmitglieder hält. (Diese Reisen wurden von vielen Gruppen gefördert und gesponsert, darunter der Polynesian Voyaging Society, der Ama OluKai Foundation und Hawaiian Airlines.) Unterwegs auf dieser Reise wird eine süße Widerspiegelung einer parallelen Aloha-Botschaft in einem Wandgemälde festgehalten, das den Geist der Mission der Hōkūleʻa verkörpern soll. Das in Miami gemalte und ausgestellte Wandgemälde ist das Ergebnis der Anywhere Aloha-Kampagne von OluKai . OluKai hat Hawaiianer in verschiedene Teile der Welt geschickt, um mit Gleichgesinnten an der Verbreitung des Aloha-Geistes und der Dokumentation der Erfahrungen zu arbeiten. Dieses Wandgemälde wurde von der lokalen Künstlerin Tati Suarez und der hawaiianischen Künstlerin Kamea Hadar auf eine „Little Haiti“-Wand gemalt. Einer der Besatzungsmitglieder, Austin Kino, nahm sich die Zeit, mit uns über die Reise zu sprechen. Olukai: Wie wird Ihre Reise von den Einheimischen dort aufgenommen, wo Sie landen? Austin Kino: Bisher waren wir alle neugierig, seit die Worldwide Voyage Polynesien verlassen hat, wo sich die meisten Menschen, die wir besuchten, auf kultureller Ebene mit Hōkūle'a identifizieren, auf welche Art von Empfang wir stoßen würden, wenn wir Neuseeland verlassen würden beendeten unsere Polynesien-Abschnitte der Reise. Insgesamt ist unsere Reise um die Welt mit dem Motto „Mālama Honua“ auf enorme Unterstützung und Anhängerschaft gestoßen. Während unserer Zeit auf den Britischen Jungferninseln wurden wir von Sir Richard Branson und den Ocean Elders auf Moskito Island empfangen, die unsere Reise seit Beginn unterstützt haben und Hōkūle'a als das Vehikel sehen, das massive Veränderungen im Bereich des Meeresschutzes herbeiführen wird und Verwaltung. Die Ältesten der Ozeane, zu denen mächtige Persönlichkeiten wie Dr. Sylvia Earle und Jackson Browne gehören, tragen dazu bei, unsere Reise auf ihren Kanälen zu verehren, und werden uns zur Seite stehen, wenn wir am kommenden 8. Juni am Weltmeertag den Vereinten Nationen eine Präsentation vorlegen. Während Hōkūle'as Besuch in Kuba wurden wir als Familie vom kubanischen Volk aufgenommen, das sich mit uns als Inselbewohner identifizierte, die sich ihrer begrenzten Ressourcen und ihres starken kulturellen Stolzes bewusst sind. Das Lernen und der Austausch, die stattgefunden haben, haben sowohl unser Kontingent aus Hawaii als auch die Einheimischen Kubas gestärkt, die sich ebenfalls als Abstammung aus der Kanukultur bezeichnen. Als wir in Florida unsere ersten Kontakte knüpften, waren die ersten Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, die Ureinwohner des Seminole-Stammes. Da sie noch nie zuvor viel über Hōkūle'a oder unsere Mission, sich um die Inselerde zu kümmern, gehört hatten, dauerte es nur kurze Zeit, bis sie sich mit uns als Urvölkern und Mitbrüdern und -schwestern identifizierten, die nicht durch die Ozeane getrennt, sondern vielmehr miteinander verbunden sind von ihnen. Eines der wichtigsten Dinge, die die Menschen an den Hōkūle'a verbinden, ist das Gefühl ihrer kulturellen Identität. Anfangs befanden sich diese hauptsächlich im Pazifik, an Orten polynesischer Abstammung. Die Küstenverbindung war immer da. Wenn wir nun Polynesien verlassen, sehen wir in der Vielfalt der Gruppen und der Art und Weise, wie wir empfangen werden, wo wir alle einen bedeutenden Beitrag zur Gesundheit des Planeten leisten können. OluKai: Wie denkst du über diese Reise? Hat es dich verändert? Austin: Jedes Mal, wenn ich dieses Kanu betrete, bin ich in einem Bewusstseinszustand. Das, was ich am Reisen am meisten liebe, ist, dass man den Launen der Elemente unterliegt und dass seine Entscheidungen, Handlungen und Emotionen von Tag zu Tag direkt mit den sich ständig ändernden Bedingungen um einen herum verknüpft sind. Für mich bringt dieses Gefühl großen Frieden. Die Tatsache, dass ich mit nichts anderem als der Energie des Windes dahinsegeln kann und zu denselben Sternen über mir hinaufstarre, zu denen meine Vorfahren vor mir aufgeblickt haben, ermöglicht es mir, mich verbunden zu fühlen und wirklich zu leben Leben in der Gegenwart. Jedes Mal, wenn ich das Land betrete, bin ich ein veränderter Mensch, meistens mit einem größeren Gefühl der Selbstwahrnehmung und einem gesteigerten Selbstvertrauen, mit verschiedenen Situationen und Bedingungen umzugehen. OluKai: Wie ist die Kameradschaft innerhalb der Crew? Austin: Uns wurde immer beigebracht, dass unser Reisekanu Hōkūle'a unsere Mutter und unser Navigator unser Vater ist, was uns die Werte vermittelt, dass unsere Crew eine Familie ist und wir uns entsprechend behandeln. Wenn wir auf engstem Raum mit begrenzten Ressourcen leben und den rauen Bedingungen der Natur ausgesetzt sind, ist es nur natürlich, dass es Hindernisse und Herausforderungen gibt, aber durch diese familiäre Denkweise halten wir zusammen, da wir alle begierig darauf sind, Entdecker zu sein und zu lernen, was wir wollen können Sie etwas über die neuen Länder und Kulturen erfahren, die wir bereisen. OluKai: Können Sie beschreiben, wie Sie navigieren? Austin: Im Wesentlichen lernen wir zunächst den Sternkompass: Machen Sie einen Kreis aus Steinen im Sand, und alle diese Orte [Sterne, Sonne, Mond usw.] würden verschiedene Häuser identifizieren. Bei der polynesischen Wegfindung stehen Sie immer im Mittelpunkt Ihres Kompasses. Sterne, Sonne, Wellen wandern über den Kompass. Der äußere Kreis ist der Horizont. Nainoa nahm das Sternkompass-Design und legte es über einen westlichen Kompass und teilte die 360 ​​Grad in 32 Sternenhäuser mit jeweils 11 1/4 Grad ein. Wir haben diese Sternhäuser auswendig gelernt, z. B. in welchem ​​Haus sich die Sonne zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort befindet. Wir lernen so viele Sterne wie möglich. Wir bekommen eine Orientierung, eine Orientierung. Wenn nichts anderes passiert, haben wir immer die Wellen. Wir können den Wellen ausweichen – im Pazifik z. B. zwischen Hawaii und dem Festland kommen die meisten Wellen aus dem Nordosten. Wir zeichnen es auf einer traditionellen westlichen Karte auf, unterteilen die Reise in Abschnitte und Richtungen und prägen uns diese Karte ein. Wir können unsere Hände als Sextanten verwenden, um Gradabstände am Horizont zu messen – zum Beispiel den Winkel zum Nordstern. Wir werden eine Insel nicht immer genau in einer Kette treffen, also nutzen wir täglich Vögel. Manche Vögel schlafen nicht auf dem Meer und sind nur begrenzt weit vom Land entfernt. Manchmal können wir eine Insel riechen und Trümmer sehen. Wir können Reflexionen in den Wolken über einer Insel sehen, den Farbwechsel. OluKai: Was hat Sie dazu bewogen, Mitglied der Hōkūleʻa-Crew zu werden? Austin: In der High School war Nainoa Thompson eine Freundin der Familie. Also bin ich mit ihm und dem Paddeln aufgewachsen. Wir begannen, kleine Segeltörns zu machen. Während eines zweijährigen Trockendocks verbrachte ich einige Zeit dort unten. OluKai: Besatzungsmitglieder? Austin: Der Crew-Pool beträgt etwa 300 [die Crew kann zu jedem Zeitpunkt variieren – etwa 12–15 Mitglieder). Es ist zufällig, abhängig von Ihrem Alter und Ihren Fähigkeiten. Wir tauschen aus. Ziel ist es, dass kein Besatzungsmitglied länger als einen Monat von zu Hause weg ist. OluKai: Welche Rolle oder welche Rollen spielst du? Austin: Ich mache eine Ausbildung zum Navigator – und mache alles, vom Fischer bis hin zu Rettungsübungen. OluKai: Was können Sie uns über das Wandgemälde in Miami erzählen, das für die Ankunft der Hōkūleʻa gemalt wurde? Austin: Es ist ein Gemälde der Göttin Hina, der Mondgöttin, die im Mond lebte. Sie und ihr Bruder Ru waren die ersten Reisenden unserer Reisetradition, und es heißt, dass sie heute auf die Reisenden aufpasst, um uns zu beschützen. OluKai: Können Sie etwas über OluKais Anwesenheit auf dieser Reise sagen? Austin: OluKai hat unsere Reise von Anfang an unterstützt. Die Ama OluKai Foundation hat die Polynesian Voyaging Society als einer unserer Sponsoren unterstützt. Darüber hinaus hatten einige unserer Führungskräfte und Mitarbeiter die Gelegenheit, OluKai-Botschafter zu werden. Auf unserem Weg entlang der Ostküste wird OluKai bei verschiedenen Veranstaltungen eine Reihe von Vorträgen für Besatzungsmitglieder veranstalten. Das ist wirklich bedeutsam, denn jedes Mal, wenn wir einem neuen Publikum etwas über unsere Reisen erzählen können, gewinnen wir mehr Aufmerksamkeit, die sehr wertvoll ist zu unserer Mission. Als Reisegesellschaft wissen wir, dass OluKai über ein großes Netzwerk von Anhängern verfügt, die die hawaiianische Kultur lieben und mehr darüber erfahren möchten. Wir fühlen uns geehrt, ihre Unterstützung während dieser weltweiten Reise zu haben. --- Die Hōkūleʻa wird voraussichtlich 2017 nach Hawaii zurückkehren.