Der jüngste Lavastrom, der Hawaiis Big Island bedroht, erinnert an die Mythologie von Madame Pele. Hier ist die Legende und das Wissen darüber, warum diese tropische Göttin so wütend wird und was wir (wenn überhaupt) tun können, um ihren Zorn zu besänftigen.
Es gibt unzählige Geschichten über die geheimnisvolle und wilde Feuergöttin Pele. Ihr wird zugeschrieben, dass sie über die Region der Vulkane herrscht, und ihre Leidenschaft und Flüchtigkeit passen perfekt zusammen, wenn sie mit der Bildassoziation mit der physischen Erde gepaart werden, die ausbricht und geschmolzene Lava in explosionsartigem Übermaß ausspritzt.
Pele ist vielleicht die bekannteste der verehrten Gottheiten der Inseln. Man geht davon aus, dass diese heiße Mama in den tiefen Kratern des Big Island-Vulkans Kilauea auf Hawaii lebt. Seit über 30 Jahren macht sie ihre Anwesenheit immer wieder durch Vulkanausbrüche bekannt.
In alten Überlieferungen heißt es, dass Pele aus dem weiblichen Geist Hina geboren wurde, der angeblich selbst von Papa (der Erdmutter) und Wakea (dem Himmelsvater) gezeugt wurde. Von Anfang an skandalös, soll Peles Reise nach Hawaii von der wütenden und eifersüchtigen Verfolgung ihrer Schwester Na-maka-o-kaha'I überschattet worden sein, nachdem Pele angeblich die Loyalität und Zuneigung ihres Mannes gestohlen hatte. Der Legende nach war Mauna Loa (auf der Big Island) der einzige Ort, an dem Na-maka-o-kaha'I Pele nicht erreichen konnte, um ihr Feuer zu löschen. Deshalb fand Pele hier ihre Zuflucht und ihr neues Zuhause .
Ganz gleich, wie genau Pelé entstand oder wie diese göttliche Göttin ihren Weg nach Hawaii fand, eines wissen wir: Alle Berichte führen sie auf ihre turbulente und unvorhersehbar explosive Persönlichkeit zurück. Herb Kawainui Kane, der Autor des Buches Pele: Goddess of Hawai'i's Volcanoes, gibt weitere Einblicke in Pele. „In der Folklore erscheint sie möglicherweise als große, schöne junge Frau oder als alte Frau, runzelig und gebeugt vom Alter, manchmal begleitet von einem weißen Hund“, erklärt Kane. „Wenn sie wütend ist, kann sie als brennende Frau oder als reine Flamme erscheinen.“
Neben unzähligen anderen Büchern hat eine lokale Tanzgruppe ein wunderschönes zeitgenössisches Theatervideo „Holo Mai Pele“ erstellt, das sich eingehender mit dem launischen Charakter der göttlichen Gottheit befasst. Was also haben Einheimische und Experten angesichts ihres ständig wechselnden Verhaltens und der allzu häufigen Lavaausbrüche, wenn sie zum Zorn provoziert wird, zu sagen, um Madame Pelé zu besänftigen?
Nachdem man sich umgehört hat, stimmt der klare Konsens mit der Überzeugung überein, dass die Gunst von Madame Pele gewonnen werden kann – und ihr Zorn besänftigt werden kann –, indem man Ohelo- Beeren oder Gin (neben anderen Speisen und Getränken) als Geschenke anbietet, die man oft in Ehrfurcht verteilt am Rande ihres geliebten Vulkanhauses. Und angesichts der jüngsten Lavaströme, die die Puna-Region der Big Island füllen, kann man mit Sicherheit sagen, dass viele diese Pilgerreise unternehmen, um ihre eigenen vulkanischen Lebensmittel anzubieten.
von Andy Beth Miller
Pele beschwichtigen
Der jüngste Lavastrom, der Hawaiis Big Island bedroht, erinnert an die Mythologie von Madame Pele. Hier ist die Legende und das Wissen darüber, warum diese tropische Göttin so wütend wird und was wir (wenn überhaupt) tun können, um ihren Zorn zu besänftigen.
Es gibt unzählige Geschichten über die geheimnisvolle und wilde Feuergöttin Pele. Ihr wird zugeschrieben, dass sie über die Region der Vulkane herrscht, und ihre Leidenschaft und Flüchtigkeit passen perfekt zusammen, wenn sie mit der Bildassoziation mit der physischen Erde gepaart werden, die ausbricht und geschmolzene Lava in explosionsartigem Übermaß ausspritzt.
Pele ist vielleicht die bekannteste der verehrten Gottheiten der Inseln. Man geht davon aus, dass diese heiße Mama in den tiefen Kratern des Big Island-Vulkans Kilauea auf Hawaii lebt. Seit über 30 Jahren macht sie ihre Anwesenheit immer wieder durch Vulkanausbrüche bekannt.
In alten Überlieferungen heißt es, dass Pele aus dem weiblichen Geist Hina geboren wurde, der angeblich selbst von Papa (der Erdmutter) und Wakea (dem Himmelsvater) gezeugt wurde. Von Anfang an skandalös, soll Peles Reise nach Hawaii von der wütenden und eifersüchtigen Verfolgung ihrer Schwester Na-maka-o-kaha'I überschattet worden sein, nachdem Pele angeblich die Loyalität und Zuneigung ihres Mannes gestohlen hatte. Der Legende nach war Mauna Loa (auf der Big Island) der einzige Ort, an dem Na-maka-o-kaha'I Pele nicht erreichen konnte, um ihr Feuer zu löschen. Deshalb fand Pele hier ihre Zuflucht und ihr neues Zuhause .
Ganz gleich, wie genau Pelé entstand oder wie diese göttliche Göttin ihren Weg nach Hawaii fand, eines wissen wir: Alle Berichte führen sie auf ihre turbulente und unvorhersehbar explosive Persönlichkeit zurück. Herb Kawainui Kane, der Autor des Buches Pele: Goddess of Hawai'i's Volcanoes, gibt weitere Einblicke in Pele. „In der Folklore erscheint sie möglicherweise als große, schöne junge Frau oder als alte Frau, runzelig und gebeugt vom Alter, manchmal begleitet von einem weißen Hund“, erklärt Kane. „Wenn sie wütend ist, kann sie als brennende Frau oder als reine Flamme erscheinen.“
Neben unzähligen anderen Büchern hat eine lokale Tanzgruppe ein wunderschönes zeitgenössisches Theatervideo „Holo Mai Pele“ erstellt, das sich eingehender mit dem launischen Charakter der göttlichen Gottheit befasst. Was also haben Einheimische und Experten angesichts ihres ständig wechselnden Verhaltens und der allzu häufigen Lavaausbrüche, wenn sie zum Zorn provoziert wird, zu sagen, um Madame Pelé zu besänftigen?
Nachdem man sich umgehört hat, stimmt der klare Konsens mit der Überzeugung überein, dass die Gunst von Madame Pele gewonnen werden kann – und ihr Zorn besänftigt werden kann –, indem man Ohelo- Beeren oder Gin (neben anderen Speisen und Getränken) als Geschenke anbietet, die man oft in Ehrfurcht verteilt am Rande ihres geliebten Vulkanhauses. Und angesichts der jüngsten Lavaströme, die die Puna-Region der Big Island füllen, kann man mit Sicherheit sagen, dass viele diese Pilgerreise unternehmen, um ihre eigenen vulkanischen Lebensmittel anzubieten.
von Andy Beth Miller
