©istockphoto/RobertCravens[/caption]
Obwohl die meisten von uns, wenn wir den Begriff „Cowboy“ hören, Visionen vom Wilden Westen in Texas – oder der Staubschüssel – haben, ist Hawaii mit seiner ganz eigenen, ausgelassenen Kultur nicht fremd. Diese erfahrenen Reiter, die im Aloha-Staat als „Paniolos“ bekannt sind, wurden bereits im 19. Jahrhundert angeheuert, um der Inselgemeinschaft ihr Kampf- und Reitwissen zu vermitteln.
Das Erbe des hawaiianischen Paniolo-Erbes ist in den reichen Böden, sanften Weiden und Ranchlandschaften der Bezirke Waimea und North Kohala auf Big Island angesiedelt und hinterlässt Spuren, die sowohl faszinierend als auch tief verwurzelt sind. Zunächst müssen wir ein seit langem diskutiertes Thema klären … In den meisten Büchern wird „Paniolo“ der bekannteste Begriff für hawaiianische Cowboys sein. Allerdings entsteht große Aufregung, wenn dieser Begriff unter den wettergegerbten, ledergehäuteten Veteranen der Ranches im Landesinneren ausgesprochen wird. Wenn Sie diese Oldtimer fragen, ist der ECHTE Begriff für den echten Cowboy „Paniola“, abgeleitet von authentischen spanischen Wurzeln – was Sinn machen würde, da dort alles seinen Anfang nahm: in der Form von ein Geschenk erstklassiger Longhorn-Rinder, das Hawaiis König Kamehameha um 1798 geschenkt wurde.
Der Geber dieses einzigartigen Geschenks war Kapitän George Vancouver, und die Ochsen waren bei Erhalt leider nicht in bester Verfassung, da sie lange und weit gereist waren. Jahre später heiratete John Palmer Parker (Gründer der mittlerweile berühmten Parker Ranch) die Tochter von König Kamehameha und verwandelte die ursprünglich kleine und glanzlose Rindersammlung in das florierende Rindfleisch-, Talg- und Fellgeschäft, für das Waimeas führende Ranch heute bekannt ist. Aber solch eine große Leistung konnte nicht ohne mehr als ein wenig Hilfe vollbracht werden.
Und wer waren die Retter, die mit ihren Pferden ans Ufer schwammen, um Parker dabei zu helfen, das Schicksal der müden und kränklichen Tiere zu ändern? Die Paniks natürlich. Diese mexikanischen Reiter, die 1832 von Parker unter Vertrag genommen wurden, kamen ausgerüstet mit Stiefeln, Sätteln, einer brandneuen Sprache und einem aufregenden, ganz eigenen Lebensstil auf die Big Island – und verfügten außerdem über mehr als genug Fachwissen in Sachen Reitkunst und Viehzucht.
Die Hawaiianer, die in Mexiko und Kalifornien als „Vaqueros“ bekannt sind, nahmen das Wort „Espanol“ und sprachen es „Paniolo“ aus (ja, ich weiß, das kann verwirrend sein – ähnlich wie Haarspalterei zwischen dem Sprichwort „Tomaten“ und „ähm, Tomaten“). Diese hochqualifizierten Cowboys brachten den ortsansässigen Hawaiianern bei, wie man mit den Besten Rinder anseilt, reitet und streitet.
Was viele nicht wussten: Die Gitarren, die das Paniolo mitbrachte, um auf der einsamen Range Musik zu machen, entwickelten sich zur hawaiianischen Slack-Key-Gitarre. Als Arbeiter von den Madeira-Inseln 1879 ihre kleinen „Branguinha“-Gitarren mitbrachten, entwickelte sich dieses Instrument zur hawaiianischen Ukulele – und die mexikanische und hawaiianische Paniolo machten mit beiden wunderschöne Musik.
Dieser Stamm von Cowboy-Transplantationen hat die Kultur der Insel mit einem herzlichen und gesunden Lebensstil aus harter Arbeit, Familienwerten und einfachen, aber reichen Traditionen geprägt und die gesamte Lebensweise der Big Island verändert und sich positiv auf seine Industrie und Wirtschaft ausgewirkt – ein Segen, der anhält bis heute.
Aber glauben Sie mir nicht, Sie können jeden Tag Waimea (und eine Vielzahl anderer aktiver Ranches) besuchen und die noch immer lebendigen Traditionen und Lebensweisen des echten Ranchlebens aus erster Hand erleben. Vom Miterleben alltäglicher Abläufe bis hin zum Erleben formellerer Feiern des Paniolo-Lebens und der Paniolo-Kultur, darunter Paraden und lebhafte Feste – das Erbe und der Lebensstil, den diese Cowboys vor so langer Zeit nach Hawaii brachten, sind wunderschön und inspirierend anzusehen. Also macht euch auf den Weg und kommt her – wir sorgen dafür, dass das Licht für euch an bleibt.
–Andy Beth Miller
Hawaiianische Cowboys
[caption id="attachment_1463879" align="aligncenter" width="604"] ©istockphoto/RobertCravens[/caption]
Obwohl die meisten von uns, wenn wir den Begriff „Cowboy“ hören, Visionen vom Wilden Westen in Texas – oder der Staubschüssel – haben, ist Hawaii mit seiner ganz eigenen, ausgelassenen Kultur nicht fremd. Diese erfahrenen Reiter, die im Aloha-Staat als „Paniolos“ bekannt sind, wurden bereits im 19. Jahrhundert angeheuert, um der Inselgemeinschaft ihr Kampf- und Reitwissen zu vermitteln.
Das Erbe des hawaiianischen Paniolo-Erbes ist in den reichen Böden, sanften Weiden und Ranchlandschaften der Bezirke Waimea und North Kohala auf Big Island angesiedelt und hinterlässt Spuren, die sowohl faszinierend als auch tief verwurzelt sind. Zunächst müssen wir ein seit langem diskutiertes Thema klären … In den meisten Büchern wird „Paniolo“ der bekannteste Begriff für hawaiianische Cowboys sein. Allerdings entsteht große Aufregung, wenn dieser Begriff unter den wettergegerbten, ledergehäuteten Veteranen der Ranches im Landesinneren ausgesprochen wird. Wenn Sie diese Oldtimer fragen, ist der ECHTE Begriff für den echten Cowboy „Paniola“, abgeleitet von authentischen spanischen Wurzeln – was Sinn machen würde, da dort alles seinen Anfang nahm: in der Form von ein Geschenk erstklassiger Longhorn-Rinder, das Hawaiis König Kamehameha um 1798 geschenkt wurde.
Der Geber dieses einzigartigen Geschenks war Kapitän George Vancouver, und die Ochsen waren bei Erhalt leider nicht in bester Verfassung, da sie lange und weit gereist waren. Jahre später heiratete John Palmer Parker (Gründer der mittlerweile berühmten Parker Ranch) die Tochter von König Kamehameha und verwandelte die ursprünglich kleine und glanzlose Rindersammlung in das florierende Rindfleisch-, Talg- und Fellgeschäft, für das Waimeas führende Ranch heute bekannt ist. Aber solch eine große Leistung konnte nicht ohne mehr als ein wenig Hilfe vollbracht werden.
Und wer waren die Retter, die mit ihren Pferden ans Ufer schwammen, um Parker dabei zu helfen, das Schicksal der müden und kränklichen Tiere zu ändern? Die Paniks natürlich. Diese mexikanischen Reiter, die 1832 von Parker unter Vertrag genommen wurden, kamen ausgerüstet mit Stiefeln, Sätteln, einer brandneuen Sprache und einem aufregenden, ganz eigenen Lebensstil auf die Big Island – und verfügten außerdem über mehr als genug Fachwissen in Sachen Reitkunst und Viehzucht.
Die Hawaiianer, die in Mexiko und Kalifornien als „Vaqueros“ bekannt sind, nahmen das Wort „Espanol“ und sprachen es „Paniolo“ aus (ja, ich weiß, das kann verwirrend sein – ähnlich wie Haarspalterei zwischen dem Sprichwort „Tomaten“ und „ähm, Tomaten“). Diese hochqualifizierten Cowboys brachten den ortsansässigen Hawaiianern bei, wie man mit den Besten Rinder anseilt, reitet und streitet.
Was viele nicht wussten: Die Gitarren, die das Paniolo mitbrachte, um auf der einsamen Range Musik zu machen, entwickelten sich zur hawaiianischen Slack-Key-Gitarre. Als Arbeiter von den Madeira-Inseln 1879 ihre kleinen „Branguinha“-Gitarren mitbrachten, entwickelte sich dieses Instrument zur hawaiianischen Ukulele – und die mexikanische und hawaiianische Paniolo machten mit beiden wunderschöne Musik.
Dieser Stamm von Cowboy-Transplantationen hat die Kultur der Insel mit einem herzlichen und gesunden Lebensstil aus harter Arbeit, Familienwerten und einfachen, aber reichen Traditionen geprägt und die gesamte Lebensweise der Big Island verändert und sich positiv auf seine Industrie und Wirtschaft ausgewirkt – ein Segen, der anhält bis heute.
Aber glauben Sie mir nicht, Sie können jeden Tag Waimea (und eine Vielzahl anderer aktiver Ranches) besuchen und die noch immer lebendigen Traditionen und Lebensweisen des echten Ranchlebens aus erster Hand erleben. Vom Miterleben alltäglicher Abläufe bis hin zum Erleben formellerer Feiern des Paniolo-Lebens und der Paniolo-Kultur, darunter Paraden und lebhafte Feste – das Erbe und der Lebensstil, den diese Cowboys vor so langer Zeit nach Hawaii brachten, sind wunderschön und inspirierend anzusehen. Also macht euch auf den Weg und kommt her – wir sorgen dafür, dass das Licht für euch an bleibt.
–Andy Beth Miller
©istockphoto/RobertCravens[/caption]
Obwohl die meisten von uns, wenn wir den Begriff „Cowboy“ hören, Visionen vom Wilden Westen in Texas – oder der Staubschüssel – haben, ist Hawaii mit seiner ganz eigenen, ausgelassenen Kultur nicht fremd. Diese erfahrenen Reiter, die im Aloha-Staat als „Paniolos“ bekannt sind, wurden bereits im 19. Jahrhundert angeheuert, um der Inselgemeinschaft ihr Kampf- und Reitwissen zu vermitteln.
Das Erbe des hawaiianischen Paniolo-Erbes ist in den reichen Böden, sanften Weiden und Ranchlandschaften der Bezirke Waimea und North Kohala auf Big Island angesiedelt und hinterlässt Spuren, die sowohl faszinierend als auch tief verwurzelt sind. Zunächst müssen wir ein seit langem diskutiertes Thema klären … In den meisten Büchern wird „Paniolo“ der bekannteste Begriff für hawaiianische Cowboys sein. Allerdings entsteht große Aufregung, wenn dieser Begriff unter den wettergegerbten, ledergehäuteten Veteranen der Ranches im Landesinneren ausgesprochen wird. Wenn Sie diese Oldtimer fragen, ist der ECHTE Begriff für den echten Cowboy „Paniola“, abgeleitet von authentischen spanischen Wurzeln – was Sinn machen würde, da dort alles seinen Anfang nahm: in der Form von ein Geschenk erstklassiger Longhorn-Rinder, das Hawaiis König Kamehameha um 1798 geschenkt wurde.
Der Geber dieses einzigartigen Geschenks war Kapitän George Vancouver, und die Ochsen waren bei Erhalt leider nicht in bester Verfassung, da sie lange und weit gereist waren. Jahre später heiratete John Palmer Parker (Gründer der mittlerweile berühmten Parker Ranch) die Tochter von König Kamehameha und verwandelte die ursprünglich kleine und glanzlose Rindersammlung in das florierende Rindfleisch-, Talg- und Fellgeschäft, für das Waimeas führende Ranch heute bekannt ist. Aber solch eine große Leistung konnte nicht ohne mehr als ein wenig Hilfe vollbracht werden.
Und wer waren die Retter, die mit ihren Pferden ans Ufer schwammen, um Parker dabei zu helfen, das Schicksal der müden und kränklichen Tiere zu ändern? Die Paniks natürlich. Diese mexikanischen Reiter, die 1832 von Parker unter Vertrag genommen wurden, kamen ausgerüstet mit Stiefeln, Sätteln, einer brandneuen Sprache und einem aufregenden, ganz eigenen Lebensstil auf die Big Island – und verfügten außerdem über mehr als genug Fachwissen in Sachen Reitkunst und Viehzucht.
Die Hawaiianer, die in Mexiko und Kalifornien als „Vaqueros“ bekannt sind, nahmen das Wort „Espanol“ und sprachen es „Paniolo“ aus (ja, ich weiß, das kann verwirrend sein – ähnlich wie Haarspalterei zwischen dem Sprichwort „Tomaten“ und „ähm, Tomaten“). Diese hochqualifizierten Cowboys brachten den ortsansässigen Hawaiianern bei, wie man mit den Besten Rinder anseilt, reitet und streitet.
Was viele nicht wussten: Die Gitarren, die das Paniolo mitbrachte, um auf der einsamen Range Musik zu machen, entwickelten sich zur hawaiianischen Slack-Key-Gitarre. Als Arbeiter von den Madeira-Inseln 1879 ihre kleinen „Branguinha“-Gitarren mitbrachten, entwickelte sich dieses Instrument zur hawaiianischen Ukulele – und die mexikanische und hawaiianische Paniolo machten mit beiden wunderschöne Musik.
Dieser Stamm von Cowboy-Transplantationen hat die Kultur der Insel mit einem herzlichen und gesunden Lebensstil aus harter Arbeit, Familienwerten und einfachen, aber reichen Traditionen geprägt und die gesamte Lebensweise der Big Island verändert und sich positiv auf seine Industrie und Wirtschaft ausgewirkt – ein Segen, der anhält bis heute.
Aber glauben Sie mir nicht, Sie können jeden Tag Waimea (und eine Vielzahl anderer aktiver Ranches) besuchen und die noch immer lebendigen Traditionen und Lebensweisen des echten Ranchlebens aus erster Hand erleben. Vom Miterleben alltäglicher Abläufe bis hin zum Erleben formellerer Feiern des Paniolo-Lebens und der Paniolo-Kultur, darunter Paraden und lebhafte Feste – das Erbe und der Lebensstil, den diese Cowboys vor so langer Zeit nach Hawaii brachten, sind wunderschön und inspirierend anzusehen. Also macht euch auf den Weg und kommt her – wir sorgen dafür, dass das Licht für euch an bleibt.
–Andy Beth Miller
